top of page
d3470rye

法國交換歸國報告

已更新:2023年7月2日

虎尾中央扶輪社 派遣學生:林芷歆 派遣國家:法國



去年八月底出發,我在法國生活了將近七個月,回憶起出發的那天,自己哭到泣不成聲的狼狽臉,好像還映在眼前。當然也有滿滿的收穫,從原先上台報告會支支吾吾講不出話,到現在能拿交換生活侃侃而談,法文從無到有,也結交了世界各國的好朋友,雖然很可惜沒有去到大旅行,但我們多了「對抗新冠肺炎」的經驗,也算是不精彩中的精彩。

我住在北法的Saint-Quentin(聖康坦),這個城市不是很大,大概跟虎尾差不多,但該有的都有,也很方便,但我的城市只有我一個交換生。我的學校也不大,我第一天上學,學校竟然不知道我是誰,不過到後期,學校有派一個人追蹤我的課程、班級相處狀況和我的法文有沒有進步等等,班上的同學都很害羞,一開始我以為他們討厭我,我那時候很挫折,主動跟他們講法文,他們都不會回我,後來熟了,他們才說一開始不敢跟我說話,因為怕需要講英文,但熟了之後就多了同學這些練習語言的對象,我覺得一開始的主動都是有回報的,從他們身上可以學很多課本沒有的、比較年輕的用語,我也交到一個超級超級好朋友,我的學校生活大概可以用她概括,是難能可貴的一段友情。

我的地區有一個台灣男生,亞洲人也算多,雖然平常都和台灣人待在一起,但我們有共識,就是想認識更多其他國家的人,所以只要地區聚會,我們都會跑來跑去找其他國家的人聊天。地區其實只有辦三次meeting,其中一次是帶我們到迪士尼玩,其他地區都沒有的特別行程。

我總共有三個轟家,三個轟家都有見過面,遺憾沒有住到第三個轟家,不過和一二轟的生活都是非常愉快好玩的。

我的一轟有轟爸媽和三個姊姊,三姊和我一樣是交換生,在我到法國兩個禮拜後就也飛去義大利了,一轟的英文程度在法國人中算是非常好,不只轟姐們會講,轟爸媽的英文也很好,剛到的時候完全沒有溝通不良,在法文上有不會的地方,轟姐們都會用英文解釋給我聽,我們也因此很常聊天,到現在還有在聯絡。

一轟家曾經接過一個亞裔交換生,所以其實吃的部分是沒有什麼問題的,有很多French style Asian Food,一轟媽煮的法式食物也很好吃,他們吃很多很多不同種類的起司,但我沒有因此而變成起司人,我很多在法國的朋友都變得超熱愛起司,他們也喝很多不同種的酒,轟爸總會希望我可以嘗試看看法國比較特別的文化

因為轟媽沒有工作,所以我很常到其他城市旅遊,以我住的聖康坦為中心,大省裡的城市基本上都跑遍了,他們也在週末的時候帶我去了巴黎,親眼看到艾菲爾鐵塔的瞬間真的很不可思議。我的生日是在一轟家過的,雖然不是什麼大派對,但也是很幸褔的一次生日(和轟家人一起吃晚餐),我跟一轟一起過了聖誕節和跨年這兩個比較重要的節日,發現他們比較不會有什麼活動,可能是小孩都大了,就家人朋友一起吃晚餐,這幾次也讓我體會到法國人的一餐真的可以吃很~久,五、六個小時都屬「今天吃太快了」或「聊不夠」。

二轟成員有轟爸媽和轟哥轟妹,轟爸媽都有上班,轟哥又在外地讀大學,所以我都是跟轟妹玩在一起,二轟只有轟爸會講英文,他在巴黎工作,平常也不會回家,只有週末大家會團聚,因此在二轟,我的法文可以說是「突飛猛進」,剛換轟家的時候,我的法文講得很蹩腳,但我的轟妹超級有耐心的聽我講、跟我解釋,她是一個很活潑的人,也很愛玩,所以當她得知我從來沒做過什麼事時,她一定會帶我去做,我在二轟看完了全部的哈利波特法文版、學會打桌球、做馬卡龍、滑雪,都拜她所賜,因為她,我認識了更多學校的人,某些選修課就變得更好玩了。


二轟給我的感覺就是他們真的把我當成家人看待,平常很愛聽我在學校發生的事,也會問我一些關於台灣的問題,印象最深刻有兩件事,第一是台灣在總統大選的時候,他們超級關心,叫我要用家裡的電視看開票,我就和一群法國人一起在電視前看台灣的大選開票,其實蠻好笑的。第二是原本我計劃在農曆新年,去德國找台灣人一起吃火鍋,所有的東西都計劃好了但是因為某些因素不能去,他們就改帶我去中國餐廳吃飯,還給我了紅包,上面寫「大吉大利」,那個瞬間其實我很想哭,因為我從來沒提到過紅包的事,可以深深感覺到他們的心意。

這七個月,就像是A life in a year,像是一篇長篇小說,雖說結束的很潦草,但也讓我學習到了很多,不只有法國人事物,更多的是身邊人處理事情的方法和態度,有人會說:「你的交換被Corona打斷了啦!」事實上是這樣沒錯,但意義上,我覺得不盡然,這也是我們這屆獨有的一個Special Experience,也覺得出了國才知道,台灣有多好、家有多好,才能好好珍惜台灣和家,回頭看這七個月,感覺生命裡有那些好的回憶,其他壞的經歷都不足掛齒了。


8 次查看0 則留言

最新文章

查看全部

🎬從台灣寄包裹給法國朋友們!她們的反應是?!

來自 善化蘭心社 Rebecca Youtube 頻 不定時會分享高中生活&和法國朋友一起的Vlog 喜歡的影片的話可以訂閱她的頻道喔! 傳送門:https://www.youtube.com/channel/UCQPBOowlR_03jnoIR89TMBg/featured

🎬瑞典交換經驗分享

子萱: 有什麼想做的事情就趕快去做吧!去體驗世界的美好!

Comments


bottom of page