巴西交換歸國報告

朴子扶輪社 派遣學生：黃泓諠 派遣國家：巴西

去巴西當交換學生的時候，一定會遇到很多問題，語言是第一個問題，在巴西，他們講的是葡萄牙語，比起英文更難一些，因為從來都沒有學過，所以剛開始學的時候都聽不懂，在台灣剛開始學的時候，是先從字母開始。他們的字母跟英文一樣都是ABC……，但念法不一樣，剛到巴西的時候，覺得自己來到很不一樣的世界，完全聽不懂的語言，讓我更加緊張，但也更加期待！

剛開始遇到我的第一轟的時候，他們很熱情的跟我講話，只是我的轟爸不太會講英文，但我轟妹跟轟媽會講英文，只是我轟妹在我待在巴西兩個禮拜後就去台灣當交換學生了，所以可以跟我講話的只有我轟媽而已，但他們工作繁忙的關係，所以很少可以聊天，再加上因為我身旁的人不太會說英文，所以我很常在家自己學葡文，所以一個月後，我開始用一點點的葡文跟我轟家講話，巴西人很愛跟別人聊天，不管認不認識他們都可以聊很久，所以每次跟轟家出門都會很晚回家，如果是扶輪社會到凌晨一兩點，因為我一轟爸是社長，所以要等別人回家才行，我原本只有兩個轟家，所以我在一轟家待了5個多月，才換另一個轟家。

我的第二轟是我一轟爺爺，我會去他們家其實是我的第一轟在聖誕節的時候，去台灣找我轟妹，所以只是暫時把我放在他們家一個月直到第一個大旅，但那一個月是我葡文成長最快的時候，每一天，當我起床，我一定去找我轟爺爺和奶奶一起聊天和煮飯，或者會一起去買菜，有時候，我會去看我轟爺爺工作，我一轟爺爺的家後面有一間工作室，每次要找他都一定去那裡，轟爺爺是一個水電工，他們家很多壞掉的東都是轟爺爺修的，我很想念跟他們生活的時光。

第三轟家其實是我大旅回來，我第一轟家才告訴我要先去他們家住兩個月，再去我的四轟，她是我巴西扶輪社的社員，我三轟家是我三轟奶奶的家人從日本來巴西生活，但從我三轟奶奶開始的家人都是講葡文，在三轟家是最幸福的時候，我三轟媽跟我兩個三轟阿姨，他們一起合開一家巴西很有名的巧克力店，所以我在我三轟家每天都吃很多巧克力，其實三轟我原本沒有很熟，只知道很常去扶輪社會遇到，但當我去他們之後，我都會跟他們聊天，直到要去睡覺為止，第二個大旅是我待在三轟一個月後去的，但去不到10天就回去三轟，因為疫情問題，導致我們的旅行提早結束。

第四轟原本是我的第二轟，我的第一轟原本要把我先放在他們家當他們去台灣玩的時候，但剛好他們也有接從台灣來的交換學生，所以我一轟家才把我放在轟爺爺家，我去第四轟的時候，是我在第三轟過完我的生日的隔天才去的，我待在第四轟家時間其實不多，只待了一個月左右，因為病情在巴西很嚴重，所以我五月底就回去台灣了，我第四轟很厲害，我轟爸去過25個國家工作過，然後他們都會跟我講很多故事。

這次的交換體驗，不美滿的畫下句點，因為疫情的關係，很多人都提早回去自己的國家，我的家人覺得巴西現在很危險，所以讓我提早回家，這次疫情的關係，雖然害我沒辦法去心儀的亞馬遜之旅，但也留下美好的回憶，直到現在，我還是會跟我的轟家和同學視訊聊天。